Bienvenue sur le site de Prun'. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies. Ok
Cover

Chargement...

Terramusiques

Terramusiques

Diffusée le mardi 17 décembre 2019 à 23 h 00

Ecouter | Télécharger

Fado-Morna-Samba : Trio Lusitano

Pour la dernière émission de l'année 2019 (mais la troisième de la saison !), Terramusiques se lance dans une découverte de trois endroits différents, tous reliés par une même culture : la lusophonie.


Lisbonne est la capitale du Portugal et celle du fado, ce chant populaire des ruelles malfamées qui conte la vie, dans son bonheur ou dans son malheur. Le fado est une musique aux origines mystérieuses, mais la connexion avec le passé maritime glorieux du Portugal est faite.


Au Cap-Vert, ancienne colonie portugaise au large de l'Afrique, est née une culture métissée et créole. La musique a très vite trouvé un terrain de fertilité de par les conditions extrêmes de vie dans cet archipel dénué de richesses naturelles. C'est là qu'est né la morna, sorte de fado aux profondes racines créoles, magnifiée par ses textes chantés en créole capverdien.


Au Brésil enfin, la/le samba est née dans les quartiers populaires de Rio de Janeiro, dans les communautés afro-brésiliennes. Genre urbain et connecteur social, il s'est diversifié et mélangé à d'autres styles.


Partons découvrir ces musiques qui se ressemblent.


Vidéo Youtube : Une chanson angolaise au rythme 'afro-lusitanien'. Ufolo veut dire 'liberté' en kimbundu, langue d'Afrique noire.


Traduction de "Não Venhas Tarde" de Carlos Ramos


Ne viens pas tard

Me dis-tu avec tendresse

Sans jamais faire d'histoires, de ce que tu me demandes tout bas

Ne viens pas tard, je demande à Dieu que finalement

Ton cœur garde encore un peu d'amour pour moi


Tu sais bien que je vais voir une autre femme

Qu'elle me retient aussi

Que je ne fais que ce qu'elle veut

Tu sens que je te mens et que je suis lâche

Mais en souriant tu sais dire

Mon amour, ne viens pas tard


Ne viens pas tard... me dis-tu sans amertume

Quand ton cœur brûle dans le bûcher de la jalousie

Ne viens pas tard me dis-tu depuis la fenêtre

Je viens toujours plus tard car je ne sais pas la fuir


Tu sais bien que je vais voir une autre femme
Qu'elle s'attache à moi aussi Que je fais tout ce qu'elle veut
Sans joie, je l'avoue, j'ai peur
Qu'un jour tu me dises
Mon amour ne viens pas de bonne heure

Ironiquement, puisque je ne sais pas où tu vas
J'arriverai tôt un jour et il sera trop tard




portugal / bresil / cap vert / fado / morna / samba / unesco / patrimoine mondial / lusophonie / portugals / saudade / voyage / découverte / terramusiques

Illustration : "Calçada", pavementtypique au Portugal et dans les pays lusophones.

Crédit Image : https://bonjourlisbonne.fr/calcada-portuguesa/


Playlist

Default Cover

Dead Combo - Esse olhar que era só teu

Default Cover

Label : Dead & Company
Année : 2011
Album : Lisboa Mulata


Default Cover

Carlos Ramos - Não Venhas Tarde

Default Cover

Label : Columbia
Année : 1958
Album : Mas Sou Fadista


Default Cover

Maria Teresa de Noronha - Fado das Horas

Default Cover

Label : Edições Valentim de Carvalho
Année : 1965
Album : Saudade das Saudades


Default Cover

Amália Rodrigues - Uma Casa Portuguesa

Default Cover

Label : Columbia
Année : 1957
Album : Amália At The Paris Olympia


Default Cover

Ana Moura - Desfado

Default Cover

Label : Universal Music Portugal, Mercury
Année : 2012
Album : Desfado


Default Cover

Humbertona & Piuna - Miss Perfumado

Default Cover

Label : Morabeza Records
Année : 1973
Album : Dispidida


Default Cover

Cesária Évora - Sodade

Default Cover

Label : Lusafrica
Année : 1992
Album : Miss Perfumado


Default Cover

Cesária Évora - Angola

Default Cover

Label : Lusafrica
Année : 1992
Album : Miss Perfumado


Default Cover

Candeia - Samba da Antiga

Default Cover

Label : Equipe
Année : 1970
Album : Candeia


Default Cover

Paulinho da Viola - Foi um rio que passou em minha vida

Default Cover

Label : Odeon
Année : 1970
Album : Foi um rio que passou em minha vida


Default Cover

Cartola - Acontece

Default Cover

Label : Discos Marcus Pereira
Année : 1974
Album : Cartola


Default Cover

João Gilberto - Chega de Saudade

Default Cover

Label : Odeon
Année : 1959
Album : Chega de Saudade


Default Cover

Seu Jorge - Amiga da minha mulher

Default Cover

Label : Cafuné
Année : 2011
Album : Músicas para Churrasco Vol. 1


Default Cover

António Zambujo - Flagrante

Default Cover

Label : Mercury, Universal
Année : 2012
Album : Quinto



Les podcasts des dernières émissions


Historique des émissions

Emission Suivante »

« Emission Précédente



A propos de ce programme

Terramusiques, c'est une exploration de la musique dans le monde.
Tous les mois, une sélection thématique qui secoue le juke-box terrestre. Territoire producteur de mélodies, scène musicale historique, personnalité représentative... Terramusiques est un voyage à la découverte de ce que la créativité artistique humaine nous a légué. Un itinéraire musical à découvrir tous les troisièmes mardis du mois de 23h à minuit.
Emission à suivre sur :
Instagram : https://www.instagram.com/terramusiques/
Twitter : https://twitter.com/terramusiques
Facebook : @terramusiques

scène locale / musique du monde / musique traditionnelle / mix





Réagir :